Claro, aquí tienes la traducción al español manteniendo las negrillas tal cual:
Q. ¿Qué es diferente en el cuadro en comparación con versiones anteriores?
A. El Émonda ALR ha sido actualizado con geometría H1.5 orientada a carreras, eje de pedalier T47, forma Kammtail en el tubo diagonal y guía interna de cables a través del tubo de dirección para construcciones aerodinámicas y de apariencia limpia.
Q. ¿Cuál es la geometría de la bicicleta?
A. H1.5
Q. ¿Cuál es el tamaño máximo de neumático?
A. Los estándares de clearance de neumáticos recomendados para este modelo han cambiado. Los valores precisos se pueden encontrar en las especificaciones de cada modelo de bicicleta.
Q. ¿Es compatible con transmisiones mecánicas?
A. Sí, pero al usar desviadores delanteros que carecen de tope de funda incorporado (SRAM mecánico, desviadores Shimano antiguos, etc.), necesitarás la guía de cable del eje de pedalier W575392. Ten en cuenta que la guía de cable de BB W563146 existente del Émonda ALR no es compatible con el nuevo Émonda ALR MY23 debido a su mayor eje de pedalier T47.
Q. ¿Cuál es el montaje de frenos y el tamaño máximo del rotor?
A. Tanto delantero como trasero usan flat mount con rotor mínimo de 140 mm y máximo de 160 mm.
Q. ¿Cuál es la separación de los bujes?
A. 100x12 delantero, 142x12 trasero
Q. ¿Qué tipo de eje de pedalier utiliza?
A. T47
Q. ¿Es compatible con bielas de eje de 30 mm?
A. Sí. Ejes de pedalier T47 compatibles con 30 mm vendidos por separado.
Q. ¿Estas bicicletas son compatibles con tubeless? ¿Qué partes adicionales se requieren?
A. Las ruedas son compatibles con tubeless, pero la bicicleta se enviará con cámaras estándar y neumáticos y cintas de llanta no compatibles con tubeless. Para la conversión a tubeless, se deben comprar por separado neumáticos tubeless ready, cintas de llanta, sellador y válvulas.
Q. ¿Cuál es la altura máxima y mínima del asiento por talla de cuadro?
A. Por favor, consulte la tabla de geometría en la página del producto de la bicicleta.
Q. ¿El cuadro tiene almacenamiento interno?
A. No. Al igual que sus contrapartes Émonda SL y SLR, el Émonda ALR prescinde del almacenamiento interno en favor de un cuadro más ligero, rígido y simple.
Q. ¿El cuadro tiene soportes para guardabarros?
A. No. ¡Ligero, rígido, simple!
Q. ¿Hay una tapa de polvo de la dirección más corta?
A. No. Hay una tapa superior de rodamiento con guía interna de cables para una potencia redonda tradicional y otra tapa superior de rodamiento compatible con la potencia RCS Pro; ambas son de 15 mm.
Q. ¿Es compatible con la nueva potencia Madone SLR?
A. No. El perfil de la potencia Madone SLR no se acoplará correctamente con las tapas de polvo de dirección redondas estándar usadas en el Émonda ALR.